Resumen

DIAZ CRUZ, Arturo  y  LEAL MARTINEZ, Alejandra. (Des/con)textualizaciones burocráticas. Tensiones en torno a las interacciones y a las prácticas documentales de la burocracia del transporte en la Ciudad de México. Rev. colomb. antropol. [online]. 2024, vol.60, n.1, pp.26-49.  Epub 01-Ene-2024. ISSN 0486-6525.  https://doi.org/10.22380/2539472x.2590.

Con base en trabajo de campo realizado en la Secretaría de Movilidad de la Ciudad de México, este artículo analiza el vínculo entre las interacciones y negociaciones que sostienen lxs burócratas del transporte con diferentes actores, entre ellos los concesionarios del transporte público, por un lado, y las prácticas documentales encaminadas a dejar registros de lo que ocurre en esos encuentros, por el otro. Argumentamos que la escritura de diversos artefactos documentales -circulares, oficios, minutas de reuniones- se halla articulada con los mandatos de transparencia y combate a la corrupción. Para traducir lo ocurrido en las interacciones cara a cara a documentos escritos que se vuelven testimonios sujetos a auditorías, lxs burócratas emplean diversas estrategias discursivas, como la impersonalidad y la obliteración de los detalles de las negociaciones y de los signos paralingüísticos. Dichas estrategias están orientadas a limpiar el contexto y, al mismo tiempo, cumplir con las formalidades burocráticas del registro documental.

Palabras clave : burocracia; prácticas documentales; documentos; transparencia; corrupción; interacciones burocráticas.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )