Resumen

GIRALDO GALLEGO, DIANA ANDREA. Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2014, n.24, pp.145-162. ISSN 0121-053X.

La presencia léxica del muisca en el dialecto cundiboyacense es una muestra de que esta influencia aún sigue vigente. El objetivo de este artículo es presentar los préstamos y posibles préstamos del muisca en el español actual clasificados en campos semánticos. Los datos se recolectaron en los municipios de Machetá y Tibirita en el departamento de Cundinamarca; Guateque, Sutatenza, Guayatá, La Capilla, Garagoa, Chinavita y Pachavita en el departamento de Boyacá. Los resultados se organizaron en siete campos semánticos: campo y cultivo; minería; espacio; animales; familia y ciclo de vida; cuerpo humano; recipientes, alimentación y vivienda. Se concluyó que los campos que presentan una mayor influencia son los que corresponden a cultivo y animales.

Palabras clave : préstamo léxico; español; muisca; campo semántico.

        · resumen en Inglés | Francés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )