Resumen

MILLAN, AIDA FABIOLA  y  AGON ARIZA, MAYERLY. Análise de rasgos linguísticos no texto andaluz La infancia de Jesu-Christo desde uma perspectiva sócio-histórica e cultural. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2015, n.25, pp.143-162. ISSN 0121-053X.

Este artigo mostra a análise linguística de um texto do século XVII intitulado La Infancia de Jesu-Christo, de Gaspar Fernández e Ávila, mediante a identificação dos rasgos semânticos, morfológicos, léxicos e sintáticos do dialeto andaluz, desde uma mirada sócio-histórica e cultural do povo andaluz. A maneira de preâmbulo de tal análise se expõem alguns aspectos geográficos, históricos e linguísticos nos quais se origina o dialeto andaluz; se determinam os rasgos fonético-fonológicos que caracterizam a fala andaluza; se dão a conhecer as influências de outras línguas nesse dialeto, através da análise léxica-semântica da mesma; se identifica sua morfossintaxe, especificamente, suas diferenças e semelhanças com o espanhol standard; e se estabelece, mediante a análise textual, as marcas de coerência e ideologia no texto.

Palabras clave : dialeto andaluz; nível fonético-fonológico; nível morfossintático; nível léxico-semântico.

        · resumen en Español | Inglés | Francés     · texto en Español     · Español ( pdf )