Resumo

MOLINA MEJIA, Jorge Mauricio; BETANCUR SERNA, Maribel; VALLEJO ZAPATA, Víctor Julián  e  MARIN MORALES, María Isabel. Analyse syntaxique des métaphores conceptuelles à travers la grammaire de dépendance et la structure argumentative du verbe. Leng. [online]. 2023, vol.51, n.1, pp.116-155.  Epub 30-Jan-2023. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v51i1.12086.

Cet article explore les relations entre métaphores conceptuelles et syntaxe, à partir de l'analyse de 415 expressions métaphoriques présentes dans 353 énoncés tirés de deux ouvrages de référence publiés par des experts dans le domaine de la linguistique cognitive. Pour cela, les catégories et fonctions syntaxiques ont été identifiées à partir de la grammaire de dépendance et du modèle de structure des arguments, à l'aide d'outils de traitement du langage naturel. Par la suite, des statistiques descriptives et inférentielles ont été appliquées pour déterminer les fréquences et les associations entre les catégories identifiées, les variables de valence verbale, la structure argumentative du verbe et la personne grammaticale.

Les résultats obtenus illustrent l'importance du verbe dans la configuration des structures grammaticales des expressions métaphoriques. En ce sens, l'approche fondée sur la valence verbale et celle de la structure argumentative peuvent être prises comme base dans l'élaboration d'un modèle théorique-pratique pour la détection automatisée des métaphores conceptuelles.

Palavras-chave : métaphores conceptuelles; grammaire de dépendance; valence verbale; structure argumentative.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )