Resumo

SIERRA ESCOBAR, Luis Fernando  e  GIRALDO, Diana Carolina. La terminología archivística en Colombia: investigación documental y lexicométrica. Rev. Interam. Bibliot [online]. 2010, vol.33, n.2, pp.401-419. ISSN 0120-0976.

La finalidad del artículo consistió en ofrecer al lector los resultados obtenidos del análisis documental efectuado a las publicaciones y textos normativos de la archivística colombiana entre 1989 y 2008. Se trató de una investigación cualitativa, con enfoque descriptivo y documental sobre la producción bibliográfica y de trabajo del Archivo General de la Nación, el Archivo de Bogotá, la Universidad de Caldas, la Universidad del Quindío, la Universidad de La Salle y la normatividad archivística vigente en Colombia. Tuvo como objeto el abordaje investigativo de los términos con mayor y menor frecuencia de aparición, la distribución de ítems por tipo de publicación, la cantidad total de términos ubicados para veintiuna letras del alfabeto y los vocablos con mayores índices de aparición por unidad maestral. Finalmente, se insistió en la importancia de los estudios terminológicos y lexicométricos para la archivística colombiana y los principales problemas a los que se ve avocado nuestro vocabulario, como son: la ambigüedad, la polisemia, el uso indiscriminado de términos provenientes de lenguas extranjeras y la creación de neologismos que no considera los patrones morfosintácticos.

Palavras-chave : investigación documental; terminología; lexicometría; archivística; análisis documental; vocabulario especializado; Colombia.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )