Resumo

URIBE-ULLOA, PABLO. Guillermo Jünemann: Philologist and Literary Critic from the Church of Concepción-Chile. Cuest. teol. [online]. 2020, vol.47, n.108, pp.119-133.  Epub 10-Abr-2021. ISSN 0120-131X.  https://doi.org/10.18566/cueteo.v47n108.a07.

fte following text is an approach to the unknown figure of Father Guillermo Jünemann. It shows the contribution that he made from the church in Concepcion between the end of the XIX century and the first half of the XX century. fte peak of his work was the first translation into Spanish of the Bible done in Latin America, and based on the Greek version of the Septuagint. fte results of the research show who was Father Jünemann, as well as the historical and ecclesial context where he developed his pastoral ministry, and the important work he did at the church in Concepción. It follows the methodology of documentry analysis, doing an attentive inquiry into first hand bibliographic sources, which corresponds to Father Jünemann's manuscripts and edited writings (sources). In addition to some other existing studies of the character (specialized bibliography) and other more general texts (general biography). ftis work contributes to a rarely explored line of inquiry about a character ignored by the history of the contemporary Catholic Church in Chile and in Latin America.

Palavras-chave : Jünemann; Bible; Literary Criticism; Catholic Church; Concepción; Documentary Analysis; Septuagint.

        · resumo em Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )