Resumo

MOTTA AVILA, J. Humberto. L'espagnol comme langue étrangère, à travers le langage des fêtes colombiennes. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2021, n.38, pp.59-81.  Epub 07-Mar-2022. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n38.2021.13188.

Cet article présente le processus de la recherche "Enseignement de l'espagnol comme langue étrangère ELE, à travers la langue des fêtes colombiennes", qui visait à promouvoir l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère à travers la langue des fêtes colombiennes, dans une perspective de renforcement de l'interculturalité. Elle a été circonscrite dans le paradigme interprétatif avec une approche qualitative basée sur la culture comme contenu inhérent au processus. Il s'agit d'une étude basée sur un essai pilote qui a consisté à concevoir des unités didactiques pour le niveau C du CECRL afin de les rendre plus dynamiques pour les apprenants d'autres langues. L'objectif était de déclancher la compétence communicative et interculturelle, afin que les locuteurs non natifs de l'espagnol aient accès aux significations et aux sens donnés par les locuteurs des différentes régions colombiennes. Cela nécessitait d'un cadre théorique traitant de la relation entre la langue et la culture. Par conséquent, cette recherche a non seulement une valeur pédagogique-didactique, mais aussi socioculturelle, car elle confirme qu'apprendre une langue, c'est habiter la culture qui la parle. Il est conclu que l'enseignement de l'ELE par le biais de la langue quotidienne est une stratégie viable et productive car elle implique une véritable immersion.

Palavras-chave : ELE; interculturalité; langue quotidienne; culture; culture populaire; fêtes.

        · resumo em Português | Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )