Resumo

GARCIA PADRON, Yaiza  e  GARCIA BOZA, Juan. Plans de pensions contre plans deretraite: caractéristiques générales et une étude financière - fiscale. Innovar [online]. 2007, vol.17, n.29, pp.155-170. ISSN 0121-5051.

Les plans de pensions et les plans de retraite sont deux produits d’épargne-prévision qui se font la concurrence aujourd’hui et dont les caractéristiques et la fiscalité sont bien différentes. Ce travail analyse les aspects les plus importants des deux produits et souligne qu’une personne doit, pour choisir entre les deux, évaluer non seulement les caractérístiques mais aussi la rentabilité financièrefiscale de l’un et de l’autre, élément qui permet de combiner en une seule mesure la rentabilité du produit et sa fiscalité. L’article propose une équation qui permet de déterminer cette rentabilité pour chacun des produits, selon la perception de leur rentabilité.

Palavras-chave : plans de pensions; plans de retraite; rentabilité financière-fiscale.

        · resumo em Português | Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )