Resumo

DIAZ-SANCHEZ, Germary  e  ALVAREZ-PEREZ, Héctor Joel. Neurociência e bilinguismo: efeitos do primeiro idioma. educ.educ. [online]. 2013, vol.16, n.2, pp.209-228. ISSN 0123-1294.

A partir da perspectiva neurobiológica, neste trabalho abordamos os efeitos do idioma materno sobre a aprendizagem de uma segunda lingua. Embora existam pesquisas em diferentes países sobre esse problema, poucas tratam o enfoque da neurobiologia e, menos ainda, quando se trata do espanhol como idioma materno. Para a pesquisa, recopilou-se literatura descritiva e experimental, com o objetivo de obter os dados necessários para atingir os objetivos; realizou-se uma metaanálise qualitativa dos dados obtidos utilizando tabelas de correlação. Os dados refletiram que a aquisição de um segundo idioma sempre estará mediatizada pelos esquemas já estabelecidos do primeiro idioma e que existem aspectos neurobiológicos que subjazem a alguns mecanismos de interferência e à aquisição de uma segunda lingua. Além disso, constatou-se que, quanto mais similares os idiomas, mais os mecanismos neurais subjacentes facilitam a transferência de um para outro.

Palavras-chave : Neurologia; lingua de instrução; lingua materna; linguas estrangeiras; bilinguismo.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )