Resumo

HERNANDEZ DE LA FUENTE, David. Versões gregas e espanholas de "Calila e Dimna", mais um exemplo de ornitologia fantástica. Lit. teor. hist. crit. [online]. 2019, vol.21, n.1, pp.35-60. ISSN 0123-5931.  https://doi.org/10.15446/lthc.v21n1.74874.

A presente contribuição pretende, em primeiro lugar, traçar um breve panorama histórico-cultural comparado sobre as versões da história de Calila e Dimna nas literaturas grega e espanhola, a fim de oferecer um estado da questão sobre as vias paralelas, mas diferenciadas, pelas quais a fábula entra na literatura europeia. Em segundo lugar, a partir do estudo das duas tradições literárias mencionadas, o artigo propõe algumas linhas de pesquisa no campo da tradição clássica, centrando-se em um exemplo particular do vocabulário e da tradutologia referidos a uma ave fantástica.

Palavras-chave : Calila e Dimna; conto oriental na literatura espanhola; conto oriental na literatura grega; tradição clássica.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )