Resumo

PRIETO-WILCHES, Aura Lucía; BOLANOS-CUELLAR, Sergio  e  PELKOWSKI, Joaquín. Los inicios de la meteorología de Gustav Hellmann. Rev. acad. colomb. cienc. exact. fis. nat. [online]. 2017, vol.41, n.160, pp.370-380. ISSN 0370-3908.  https://doi.org/10.18257/raccefyn.529.

Son muy escasas, por no decir inexistentes, las exposiciones en castellano del desarrollo histórico de la meteorología como saber milenario acerca de los procesos que tienen lugar „en lo alto“ (ta meteora). Ni siquiera se dispone de traducciones de las mejores sinopsis que se han escrito en otros idiomas. El padre de la historiografía de la meteorología, Gustav Hellmann, entre sus varias contribuciones imperecederas a la historia de la meteorología, publicó un ensayo en inglés, y luego en alemán, de cómo evolucionó el saber meteorológico en su fase precientífica. Ofrecemos al lector hispanohablante la traducción, con algunas notas, de ese ensayo clásico sobre el desarrollo de la meteorología, desde las épocas babilónicas hasta el comienzo de la Revolución Científica, cuando se crearon los medios instrumentales para cuantificar los procesos atmosféricos. © 2017. Acad. Colomb. Cienc. Ex. Fis. Nat.

Palavras-chave : Historia de la meteorología; Parapegmas; Astrometeorología; Proverbios meteorológicos.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )