Resumo

POBLETE-TRONCOSO, Margarita del Carmen; VALENZUELA-SUAZO, Sandra Verónica  e  MERINO, José Manuel. Validation of Two Scales Used to Measure Transpersonal Human Caring, Based on Jean Watson's Theory/title] [title language=pt]Validação de duas escalas utilizadas na medição do cuidado humano transpessoal baseadas na Teoria de Jean Watson. Aquichan [online]. 2012, vol.12, n.1, pp.8-21. ISSN 1657-5997.

Objective: Validate the Caring Efficacy Scale and Nyberg's Caring Assessment. Both these elements are based on the Theory of Transpersonal Human Caring, which is founded on the humanistic and ethical aspects of care. Method: These scales were validated in a sample comprised of 360 Chilean nurses. Cronbach's alpha was 0.76 for the Caring Efficacy Scale and 0.82 for Nyberg's Caring Assessment. In terms of construct validity, both instruments are correlated positively and significantly. Results: Divergence is weighted as a strategy or approach to this validity in both instruments, and a subscale was used to evaluate lack of empathy with the suffering of others. Conclusion: The validation of these scales is a contribution to transpersonal human caring in terms of knowing the significance nurses give to it and how effective they feel, as well as to remedy shortcomings in the teaching and practice of human care.

Palavras-chave : Validation studies; theory; nursing care.

        · resumo em Português | Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )