Resumo

CAICEDO TERAN, Sandra Liliana  e  ESPINEL, Oscar. Educación indígena Kamëntzá. Crianza, pensamiento, escucha. Prax. Saber [online]. 2018, vol.9, n.20, pp.15-40. ISSN 2216-0159.  https://doi.org/10.19053/22160159.v9.n20.2018.8294.

El presente artículo de investigación parte de la idea de que la escuela, como aparato occidental, fue impuesta como estrategia homogenizadora en el marco del proyecto civilizador en el territorio colombiano durante el siglo XIX y se constituyó en herramienta fundamental de la colonialidad dentro de la persecución y erradicación de las manifestaciones culturales de los pueblos indígenas. Al no existir en lengua kamëntzá la palabra educación, para su traducción, el pueblo ha construido equivalencias donde se destacan, entre otros, la educación como crianza, pensamiento, experiencia y saber ancestral; procesos donde la lengua materna, la preponderancia de la oralidad, el carácter que asume lo colectivo dentro de la vida de la comunidad, los espacios diversos y el valor de los mayores dentro de la tradición y su conservación como pueblo son piedra angular. Sin embargo, muchos de estos elementos se han debilitado, poniendo en riesgo lo que hoy se conoce como educación indígena propia y la pervivencia cultural del pueblo. Paradójicamente, la investigación desarrollada encuentra que la escuela -de carácter occidental- se ha convertido, progresivamente, en un espacio para transmitir la lengua y el derecho propio a las nuevas generaciones kamëntzá y, con ello, cimentar espacios de encuentro y resguardo de las tradiciones como pueblo.

Palavras-chave : escuela; educación intercultural; resistencia; colonialidad; expresión oral.

        · resumo em Português | Inglês | Francês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )