Resumo

MARMOLEJO CAICEDO, MARGARETH. Funções pragmáticas do marcador discursivo "pues" na fala de Cali, Colômbia. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2022, n.40, pp.1-.  Epub 14-Maio-2023. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n40.2022.14250.

A partícula, pues, tem recebido atenção especial dos estudos sobre marcadores do discurso conversacional, pois possui grande poli funcionalidade. Este artigo descreve as funções pragmáticas do marcador de discurso "pues" encontrado no corpus PRESEEA-Cali e contrasta os resultados com outros estudos sobre pues em outras variedades de discurso na Colômbia e em outros países. Foram analisadas 2.262 amostras de "pues" de 36 entrevistas sociolinguísticas. Os resultados revelam que por ser um marcador poli funcional que está presente em todos os tipos de discurso, possui duas funções pragmáticas principais, num total de dez subfunções, e destas, as mais frequentes são retardar o discurso, comentarista e continuação. Embora as funções e subfunções encontradas já tenham sido relatadas para "pues" em outras comunidades de língua espanhola, de modo que a comunidade de língua de Cali não parece fazer um uso particular desse marcador, uma análise contrastiva com resultados publicados sobre o uso de este marcador em Medellín e Santiago do Chile mostra padrões semelhantes em termos de funções e frequências com a primeira variedade e diferenças em relação à segunda.

Palavras-chave : pragmática; pues; marcadores de discurso; espanhol colombiano; PRESEEA-Cali.

        · resumo em Espanhol | Inglês | Francês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )