El cambio de divisas diario para el año 1900 se medía en millones de dólares, para 1992 era de 880 billones de dólares diarios y para abril de 1998 fue de 1,5 trillones de dólares. Alrededor de 1900 el flujo de capitales privados desde países desarrollados a países emergentes se medía en cientos de millones de dólares, hoy día se miden en cientos de billones de dólares.

Esta segunda fase de globalización no sólo es diferente en cifras sino también política y tecnológicamente. Tecnológicamente está basada en los satélites, la fibra óptica, los microchips, Internet, etc. Hoy podemos comunicarnos mejor, más rápido y a muchísimo menor costo. En 1930 una llamada telefónica de tres minutos desde Nueva York a Londres hubiera costado 300 dólares, hoy se puede hacer prácticamente sin costo vía Internet.

Podemos decir que la primera fase de globalización redujo el tamaño del mundo de grande a mediano y la actual lo está reduciendo de mediano a pequeño.

Hoy día es muy fácil desde nuestro hogar, oficina e incluso hospitales consultar vía Internet nuestro correo electrónico, páginas médicas y podemos consultar artículos médicos y revisiones sistemáticas que nos permitan realizar adecuadas prácticas basadas en las mejores evidencias.

En nuestra especialidad hemos logrado mejorar la calidad de nuestras investigaciones a tal punto que es necesario ante el fenómeno de globalización dar a conocer al mundo nuestro trabajo. No basta con ser buenos si nadie lo sabe.

En nuestro caso, si queremos mostrar al mundo nuestras investigaciones, podemos tomar varios caminos: el más usado hasta hoy ha sido publicar en revistas internacionales de reconocido prestigio y son muchos los ejemplos que tenemos de nuestros profesionales colombianos, sin embargo con frecuencia estos trabajos entonces no se conocen en nuestro país. Otra opción ha sido colocar nuestra revista en bibliotecas virtuales como SciELO. Esta estrategia permite que lectores de habla hispana accedan a nuestros trabajos, pero muchas veces estos lectores prefieren buscar artículos en inglés y así no encuentran nuestras publicaciones, qué no decir entonces de los lectores europeos, asiáticos, africanos y norteamericanos?.

La lengua inglesa se considera el idioma oficial de los negocios, las comunicaciones y de los grandes índices electrónicos internacionales de revistas como Medline de la National Library of Medicine de los Estados Unidos que reúne las revistas de origen norteamericano o Embase que reúne las revistas europeas.

Estamos cerca de la creación del área de libre Comercio de las Américas. Para sobrevivir en esta nueva era, debemos ser competitivos y defender nuestras creaciones, patentes y descubrimientos. Por lo tanto se requiere que nuestras publicaciones lleguen a todos los rincones en igualdad de condiciones y sin limitaciones para que nuestros hallazgos puedan ser leídos y nosotros reconocidos como investigadores.No nos quejemos de nuestras desventajas y mas bien atrevámonos a construir nuestro futuro.

Se inicia así una nueva etapa de nuestra revista acorde con la tendencia globalizante del mundo; así se comenzará a partir de este número a publicar por lo menos un artículo original en lengua extranjera: inglés o portugués.

De esta manera invitamos a los investigadores nacionales, de Latinoamérica y el Caribe a enviar sus manuscritos en los idiomas español, inglés o portugués a la Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología para su publicación.