Resumo

CUELLAR GEMPELER, Mónica. “Amañarse por aca”: formas de permanecer em uma “origem” boyacense da migração rural. Rev. colomb. antropol. [online]. 2024, vol.60, n.2, e2626.  Epub 01-Maio-2024. ISSN 0486-6525.  https://doi.org/10.22380/2539472x.2626.

Este artigo se pergunta pelo esforço necessário para permanecer em aldeias de Boyacá com uma longa história de migração rural, a partir da exploração dos cami-nhos da palavra amañarse. Em sintonia com o convite a repensar a compreensão linear da migração, o texto procura valorizar o trabalho repetitivo que é feito para sustentar determinados presentes camponeses. Sugere que o esforço para permanecer é prático, mas também narrativo. Além disso, propõe que as palavras derivadas de amañarse se desenvolvem como uma música. É uma espécie de canto que reconfigura os termos em que habitualmente são contadas as histórias migratórias e que, insistindo no retorno a lugares desenhados como um tipo de “passado”, abre-se subtilmente à possibilidade de um futuro compartilhado e situado. É, por fim, um caminho sonoro que nos convida a ouvir de uma forma diferente a dificuldade e o prazer de encontrar amaño.

Palavras-chave : permanecer; migração rural; vida camponesa; Boyacá (Colômbia); narrativa; canção.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )